Po tragické ztrátě se Jake a Neytiri ocitají na prahu nové války. Na Pandoře roste napětí – objevuje se mocný Popelový lid vedený nebezpečnou válečnicí Varang a Sullyovi musí znovu bojovat o svou rodinu i budoucnost svého světa.
Animovaná komedie plná fantazie, humoru a podmořských eskapád pro všechny generace.
